因為近期黃金股很熱，所以就以GDX這檔ETF為例:
先進入以下網址:
https://www.etf.com/GDX#overview
進入以前妳應該會看到一個確認你不是機器人的網頁，這應該是為了避免機器人爬取網站資料所設計的一種阻擋機制，勾選後即可進去。
依序翻譯一下
GDX就像是台灣的代號一樣，美股通常以英文簡稱來做為代號
--
VanEck Vectors Gold Miners ETF
是全稱。
VanEck Vectors是一家有名的私人資產管理公司，通常ETF的前面都會是ETF的發行者的名稱，比如美股很有名的ishare，或是SPDR等等，VanEck Vectors主要的投資都是以黃金相關的ETF居多，1955年就已經成立是一間很老牌的資產管理公司。
因為VanEck唸起來中文比較像是范艾可，我們就把他人名化，比較好記，如果你英文不錯就直接唸英文沒有關係，但是要考量到有些投資人年紀已經40幾快50，大家以後好溝通，尊重中年人與老人是台灣年輕人要好好學習的。
--
上面有個A/82的評級，這個大致看過就好，以後ETF看多大概可以知道等級的差異性。
--
ETF.com Segment
Segment有片段分類的意思，在這裡意思就是ETF.com這個網站的分類意思。
所以就是ETF.com 分類GDX這檔ETF在什麼板塊。
Equity: Global Gold Miners
Equity這個字通常代表權益，這裡是指這是股票的分類。
Global Gold Miners很簡單就是全球黃金礦商。
所以結合:
ETF.com 分類: 股票組合ETF-全球黃金礦商
--
Competing ETFs:GDXJ, RING, GOEX, PSAU, SGDMCompeting 是競爭的形容詞，代表比較的ETF，就類似講到台積電，他的Competing stock就是聯電一樣，所以如果要研究黃金礦商ETF就有其他五家可以一起研究。
--
Related是關聯，Channels是通路的意思，但這裡我認為翻譯成大陸用語渠道你比較好懂，意思就是GDX與那些指數和關鍵字有關，
Sectors是行業的意思，可以明顯了解黃金礦商是屬於一種特定的行業。
Global是全球的意思，表示這檔ETF應該不只涉及美國的黃金礦商股票投資，但我還沒看，只是猜測。
Equity在這裡的意思是股票ETF。
Vanilla是香草，你可以看到冰淇淋常常有這個字，但Vanilla跟這檔ETF有什麼關係? 其實這是一種投資策略，Vanilla Strategy(香草策略)相對來說就是冷血投資的主要策略就是選取ETF然後做保守穩健的投資，但強調現金流與可打造的退休資產，基本上台灣的定存股的精神就是香草策略，但其實有點走樣，而冷血投資的策略有時候因為會加上槓桿，所以相對會比香草策略稍微主動一點點，加上我們會有一些主動預測調整部位的行為，所以不是那麼純的香草。
而他的對照組是The Iron Condor(鐵鷹)，你可以把他想成香草就是巴菲特，鐵鷹就是索羅斯，但Iron 翻譯成鐵太鳥了就像Iron man台灣翻譯鋼鐵人，所以把它翻譯成鋼鐵禿鷹聽起來比較厲害，相對香草策略鋼鐵禿鷹策略就是積極主動去利用衍生性商品對行情做主動投資。
Gold是黃金不用翻譯了。
NYSE是紐約證券交易所的代稱，就像TWSE是台灣證券交易所，SE是stock exchange，NY是紐約，TW是台灣，而Arca 是紐約證券交易所的ETF電子交易相關的代稱。
Gold Miner代表黃金礦商。
--
Find more ETFs with our ETF Screener and Database
利用ETF.com的蒐尋器和資料庫尋找更多ETFs，但這個頁面點進去似乎看到需要填寫一個表個內容才能使用，而且好像是資產諮詢服務，所以暫時先不討論。
--
*Unless otherwise stated, data provided by FactSet.
除非有令外說明，否則資料提供來自於FactSet
FactSet是一家金融數據提供的公司，網址如下:
上市代號:FDS
0 留言